生日快乐，愿你快乐。（9 / 10）
Я милой голову мою отдам,
（我要把自己的头颅，）
（献给亲爱的，）
как розу золотую. *⑦
（就像献出一朵金色的玫瑰。）
* ⑦：
Хотя золотые розы прекрасны,
（尽管金色的玫瑰很漂亮，）
я помню, что тебе больше всего нравятся розы шампанского.
（我记得，宝宝最喜欢香槟色的玫瑰。）
Итак, я принесу шампанские розы, чтобы увидеть тебя.
（所以，我会将香槟色玫瑰，献给你。）
Пупсик,ты знаешь,
почему он помечен как 7?
（宝宝，知道为什么它被标了7个注释吗？）
Потому что 7 может означать поцелуй по-китайски.
（因为7在中文里，可以表示一个吻。）
Поэтому в этом письме есть только часть содержания семи стихотворений.
（所以，这封信里只摘抄了七首诗的部分内容。）
После этого я дам вам все отрывки вместе.
（之后我会把所有的摘录一起带给你的。）
Пусть ты будешь скучать по мне и ждать меня.
（望你可以想念我，等我。）
Желаю тебе счастья.
（愿你快乐。）
Целую тебя с любовью,
（我虔诚地用爱吻你，）
Михаил Владимирович Дау.
（米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·道。）
\ ①：出自普希金1826年印制的诗集。 ↑返回顶部↑
（我要把自己的头颅，）
（献给亲爱的，）
как розу золотую. *⑦
（就像献出一朵金色的玫瑰。）
* ⑦：
Хотя золотые розы прекрасны,
（尽管金色的玫瑰很漂亮，）
я помню, что тебе больше всего нравятся розы шампанского.
（我记得，宝宝最喜欢香槟色的玫瑰。）
Итак, я принесу шампанские розы, чтобы увидеть тебя.
（所以，我会将香槟色玫瑰，献给你。）
Пупсик,ты знаешь,
почему он помечен как 7?
（宝宝，知道为什么它被标了7个注释吗？）
Потому что 7 может означать поцелуй по-китайски.
（因为7在中文里，可以表示一个吻。）
Поэтому в этом письме есть только часть содержания семи стихотворений.
（所以，这封信里只摘抄了七首诗的部分内容。）
После этого я дам вам все отрывки вместе.
（之后我会把所有的摘录一起带给你的。）
Пусть ты будешь скучать по мне и ждать меня.
（望你可以想念我，等我。）
Желаю тебе счастья.
（愿你快乐。）
Целую тебя с любовью,
（我虔诚地用爱吻你，）
Михаил Владимирович Дау.
（米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·道。）
\ ①：出自普希金1826年印制的诗集。 ↑返回顶部↑