第11章重访德里（14 / 19）
“谁不知道。鲨、鲨、鲨吻”
“我有个朋友，叫汤米。维克南萨，他的脑子不太灵。有点不正常，明白吗？”
“明白。”
“他说在运河里看到了鲨鱼。几个星期前他一个人去巴斯公园的运河边玩，他说他看见的鲨鱼的鳍，有八九英尺高，光鳍就有那么高。他说：“就是那个东西杀死了约翰尼和别的孩子。我知道是鲨鱼，因为我以前看过那个电影。‘我说：“运河污染得连条小鲤鱼都活不了。你却说看到鲨鱼。你脑子有问题了吧。汤米。’汤米说那条鲨鱼跃出水面，想咬他，幸亏他躲闪及时。挺可笑，是吗，先生？”
“脑子有问题，是吧？”
比尔犹豫了一下。“离运河远点儿，孩子。你明白吗？”
孩子失望地叹了口气。好像羞愧难当，耷拉着脑袋。“是的。有时候我觉得我的脑子肯定有问题。”
“我明白你的意思。”比尔走过去。孩子抬头看了他一眼，但这一次却没有躲开。“那块滑板会把你的膝盖摔碎的，孩子。”
孩子看看自己结满血痴的膝盖，笑了。“我也这么想。有时我从上面往下跳。”
“我能试试吗？”比尔突然问道。
孩子张大了嘴看着他，大笑起来“肯定很好玩。”他说。“我还从没见过大人玩滑板呢。”
“我给你25美分。”比尔说。
“我爸爸说——”
“不要陌生人的钱或者糖果。好主意。我还是要给你25美分。你说怎么样？就滑到杰、杰克逊大街拐角。”
“钱就算了。”孩子说。他大笑起来，笑得那么天真无邪。“我不要你的钱。我刚刚得了两块钱。有钱着呢。不过我倒想见识见识。要是摔坏了哪儿，可别怪我。”
“别担心，”比尔说“我买了保险。”
比尔用手指轻轻动一个轮子，喜欢它飞速旋转的样子。那动听的声音唤醒了他心中酝酿已久的感觉——热切的愿望、真挚的爱。
“你在想什么？”孩子问。
“我想我会摔死自己。”孩子听了笑个不停。
比尔把滑板放在人行道上，踏上一只脚，试着来回滑动。他想象自己站在滑板上飞行的样子。突然又想到自己浑身打满石膏，躺在医院里，听医生数落自己。
他弯腰捡起滑板，递给孩子。“我想还是算了。”他说。
“胆小鬼。”孩子毫不客气地说。“好了，我得回家了。”
“小心点儿。”比尔叮嘱着。
“玩滑板怎么能小心呢？”孩子看着比尔，好像他脑子也出了问题似的。
“对，”比尔说“但是一定不要靠近下水道。一定不要离开你的朋友。”
孩子点点头。“我家就在附近。”
我弟弟也是这样，比尔想着。
“这场噩梦很快就会结束了。”比尔告诉那个孩子。
“会吗？”
“我想会的。”比尔答道。 ↑返回顶部↑
“我有个朋友，叫汤米。维克南萨，他的脑子不太灵。有点不正常，明白吗？”
“明白。”
“他说在运河里看到了鲨鱼。几个星期前他一个人去巴斯公园的运河边玩，他说他看见的鲨鱼的鳍，有八九英尺高，光鳍就有那么高。他说：“就是那个东西杀死了约翰尼和别的孩子。我知道是鲨鱼，因为我以前看过那个电影。‘我说：“运河污染得连条小鲤鱼都活不了。你却说看到鲨鱼。你脑子有问题了吧。汤米。’汤米说那条鲨鱼跃出水面，想咬他，幸亏他躲闪及时。挺可笑，是吗，先生？”
“脑子有问题，是吧？”
比尔犹豫了一下。“离运河远点儿，孩子。你明白吗？”
孩子失望地叹了口气。好像羞愧难当，耷拉着脑袋。“是的。有时候我觉得我的脑子肯定有问题。”
“我明白你的意思。”比尔走过去。孩子抬头看了他一眼，但这一次却没有躲开。“那块滑板会把你的膝盖摔碎的，孩子。”
孩子看看自己结满血痴的膝盖，笑了。“我也这么想。有时我从上面往下跳。”
“我能试试吗？”比尔突然问道。
孩子张大了嘴看着他，大笑起来“肯定很好玩。”他说。“我还从没见过大人玩滑板呢。”
“我给你25美分。”比尔说。
“我爸爸说——”
“不要陌生人的钱或者糖果。好主意。我还是要给你25美分。你说怎么样？就滑到杰、杰克逊大街拐角。”
“钱就算了。”孩子说。他大笑起来，笑得那么天真无邪。“我不要你的钱。我刚刚得了两块钱。有钱着呢。不过我倒想见识见识。要是摔坏了哪儿，可别怪我。”
“别担心，”比尔说“我买了保险。”
比尔用手指轻轻动一个轮子，喜欢它飞速旋转的样子。那动听的声音唤醒了他心中酝酿已久的感觉——热切的愿望、真挚的爱。
“你在想什么？”孩子问。
“我想我会摔死自己。”孩子听了笑个不停。
比尔把滑板放在人行道上，踏上一只脚，试着来回滑动。他想象自己站在滑板上飞行的样子。突然又想到自己浑身打满石膏，躺在医院里，听医生数落自己。
他弯腰捡起滑板，递给孩子。“我想还是算了。”他说。
“胆小鬼。”孩子毫不客气地说。“好了，我得回家了。”
“小心点儿。”比尔叮嘱着。
“玩滑板怎么能小心呢？”孩子看着比尔，好像他脑子也出了问题似的。
“对，”比尔说“但是一定不要靠近下水道。一定不要离开你的朋友。”
孩子点点头。“我家就在附近。”
我弟弟也是这样，比尔想着。
“这场噩梦很快就会结束了。”比尔告诉那个孩子。
“会吗？”
“我想会的。”比尔答道。 ↑返回顶部↑