五十三、五十四（8 / 8）
我略诧异，笑问：「你有对象了？竟然这么保密，我认识吗？」
叶文礼笑了一下，道：「Clair有一个朋友谭女士，是她的女儿，Cherry，你应该看过。」
我问：「开画廊的那位谭女士？」
「嗯。」
我想了想问：「Clair知道吗？」
叶文礼笑，说：「我们就是透过Clair介绍认识的。」
我点头，「哦。」又一笑，「你们什么时候开始的？」
叶文礼未答。因号志也换了，我跟他都不说话，只赶紧走着。到对向后，他亦不讲话，可走得慢。我当他是想把菸抽完。反正距离公司也不远，况且在这职位上，晚进去又怎么样。
「从今年开始，我家里就一直催着结婚的事情。」叶文礼突然说：「Cherry是很好的结婚对象——各方面都好，符合我所想，我一直也在找这样子的，现在跟她不能说在一起了，但也不算不是，反正要谈到结婚，大概能很快吧。」
我一时没有反应过来，不说话只看向他。他逕自又讲：「我不知道你家里是怎么样子，不过，我是一定要结婚的。」
我仍不语，这次是真的不知道怎么回答。
叶文礼道：「我父亲年纪比较大，身体毛病不少，他怕看不到我办婚礼。我母亲一向都顺从我父亲，况且我大哥娶了很久，妹妹也早早嫁了，就剩下我。」静了一下，看向我，一笑，「好像没和你讲过我家里的情形。」
我只有笑一下，未答腔。
叶文礼自顾再道：「他们不可能想像到我的对象不是女人。其实有时候我也不能。可是，我更不能想跟一个男人正经地谈。」就停了下来，往我看，「你能吗？」
我也停住，和他相望。周围当然人来人往，隐约似有视线看过来，可彷彿都不能感觉到。
他微一笑，低声：「我是没有立场问你什么，本来也不过是——」停一停，又笑了笑，竟不说下去了，就迈开脚步一逕地往前走了。
…………………………………………………………………………
考虑后，文中还是直接用了英文。翻译是在网上找的，有很多，比较喜欢这一个翻译。
Cause I don't know how it gets better than this，
没有什么事能胜过此刻
You take my hand and drag me head first
你不假思索的牵起我的双手
And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
跟你在一起, 就算穿着最棒的礼服我也愿意在风暴中跳舞
Fearless
无所畏惧 ↑返回顶部↑
叶文礼笑了一下，道：「Clair有一个朋友谭女士，是她的女儿，Cherry，你应该看过。」
我问：「开画廊的那位谭女士？」
「嗯。」
我想了想问：「Clair知道吗？」
叶文礼笑，说：「我们就是透过Clair介绍认识的。」
我点头，「哦。」又一笑，「你们什么时候开始的？」
叶文礼未答。因号志也换了，我跟他都不说话，只赶紧走着。到对向后，他亦不讲话，可走得慢。我当他是想把菸抽完。反正距离公司也不远，况且在这职位上，晚进去又怎么样。
「从今年开始，我家里就一直催着结婚的事情。」叶文礼突然说：「Cherry是很好的结婚对象——各方面都好，符合我所想，我一直也在找这样子的，现在跟她不能说在一起了，但也不算不是，反正要谈到结婚，大概能很快吧。」
我一时没有反应过来，不说话只看向他。他逕自又讲：「我不知道你家里是怎么样子，不过，我是一定要结婚的。」
我仍不语，这次是真的不知道怎么回答。
叶文礼道：「我父亲年纪比较大，身体毛病不少，他怕看不到我办婚礼。我母亲一向都顺从我父亲，况且我大哥娶了很久，妹妹也早早嫁了，就剩下我。」静了一下，看向我，一笑，「好像没和你讲过我家里的情形。」
我只有笑一下，未答腔。
叶文礼自顾再道：「他们不可能想像到我的对象不是女人。其实有时候我也不能。可是，我更不能想跟一个男人正经地谈。」就停了下来，往我看，「你能吗？」
我也停住，和他相望。周围当然人来人往，隐约似有视线看过来，可彷彿都不能感觉到。
他微一笑，低声：「我是没有立场问你什么，本来也不过是——」停一停，又笑了笑，竟不说下去了，就迈开脚步一逕地往前走了。
…………………………………………………………………………
考虑后，文中还是直接用了英文。翻译是在网上找的，有很多，比较喜欢这一个翻译。
Cause I don't know how it gets better than this，
没有什么事能胜过此刻
You take my hand and drag me head first
你不假思索的牵起我的双手
And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
跟你在一起, 就算穿着最棒的礼服我也愿意在风暴中跳舞
Fearless
无所畏惧 ↑返回顶部↑