第124章 我不夸海口（1 / 2）
有人拉着幕布，看着台下满满的座位席，忍不住惊叹开口。
后台里已经坐满了人，吴德荣将需要翻译的文章分发给大家，几乎每个人的翻译内容都不相同，有的是翻译的文章内容不同，有的是翻译的语言不同。
这次的比赛，考的是联合国通用语言的口语熟悉度，结合专业，英语、法语被抽到的几率最大，还有西班牙语、俄语、阿拉伯语，后面三种语言被抽到的几率相对较小。
准备时间为一小时，每位参赛者上台前会被没收纸笔、手机等任何可能有作弊嫌疑的工具，并且文章上不允许有翻译的痕迹，一经发现，直接取消比赛资格。
每个人都在准备着等下的翻译，人群中不知谁突然说了句，“唉，怎么没看到顾珍惜？”
“对哦，她笔试的时候可是第一个走的，应该进了才对啊！”后台一阵窸窣声，每个人左看右看，看不到想看到的那个人。
有人猜测，“可能……失利了？”
“当初不是还信誓旦旦的说决赛见嘛，这还没到决赛呢，就被刷下去了？”说这话的人其实是嫉妒，之前误会过珍惜，有愧疚感的同时又嫉妒她专业课成绩这么好，巴不得她其实没过初赛。
“可能迟到了吧？”
“也许当时只是装腔作势吧……”
半个小时后，珍惜在所有人诧异的目光中走进后台，吴德荣正拿着保温杯在喝水，一看她终于过来了，赶忙放下茶杯。
“我的老天爷啊，你终于过来了！”吴德荣真是怕她错过比赛时间啊，拿着剩下的翻译文章递给她，“你赶紧看看，等下现场抽签排顺序！”
“好的，谢谢老师。”珍惜接过，文章的开头写着：翻译语言为俄语。
旁边的人看了一眼，内心os：卧槽，幸好不是我抽到这个，不然直接不及格！
“好了，大家现在过来抽签吧。”吴德荣站在幕布的边上，面前是一个抽签箱。
有人小声抱怨：“不会吧，时间过的也太快了……”
有人表达恐惧：“怎么办，我好紧张！”
有人祈祷：“希望我抽中的号码在后面，这样还能多出一点时间准备。”
珍惜是最后一个抽的，运气不知是太好还是太背：66号。
刚开始还有人觉得这号码是真好啊，最后一个上台，但是越等，他们发现心态越绷不住，还不如早上台早超生！
珍惜也觉得有些无聊了，从白天等到黑夜，还没有到她，人都走的差不多了。
“66号！”听到有人叫号，珍惜瞌睡的脑袋终于清醒了。
珍惜拍了拍脸颊，拿着翻译文章掀开幕布，灯光照在舞台上，她看见台下的五位评委都带着一脸疲惫的神情。
“请开始你的翻译吧！”交流会上见过的那位前辈开口，语气不知是褒是贬，“我还以为在这一关看不见你了呢！”
珍惜扬了扬唇，“我不夸海口，既然说过决赛见，那就是决赛见。”
“很有自信，开始吧！”一位拥有蓝色眼睛的外国人开口，对珍惜来了兴趣，他很高大，坐着就已经比那位前辈高了一个头，年纪看起来也才三十多岁的样子。
珍惜想，这么年轻就能做到国际级翻译官的位置，能力应该不容小觑。
其实在中间段上台翻译的最有优势，越后面的参赛者不紧受到了内心的煎熬，还要提起评委的兴趣，让人对你的翻译有眼前一亮的感受，不然你基本就无缘决赛了。
珍惜前面的65名参赛者中当然不乏一些优秀者，但大都中规中矩，而她剑走偏锋，翻译风格偏逗趣，生动形象，到最后，她几乎脱稿演讲，适当的做了些改编，加入了自己的元素，令这篇故事更有代入感。
那位蓝眼睛帅哥最先回过神来，睁着不可思议的眼睛看着珍惜，“我作为一个俄罗斯人，非常喜欢你的翻译。” ↑返回顶部↑
后台里已经坐满了人，吴德荣将需要翻译的文章分发给大家，几乎每个人的翻译内容都不相同，有的是翻译的文章内容不同，有的是翻译的语言不同。
这次的比赛，考的是联合国通用语言的口语熟悉度，结合专业，英语、法语被抽到的几率最大，还有西班牙语、俄语、阿拉伯语，后面三种语言被抽到的几率相对较小。
准备时间为一小时，每位参赛者上台前会被没收纸笔、手机等任何可能有作弊嫌疑的工具，并且文章上不允许有翻译的痕迹，一经发现，直接取消比赛资格。
每个人都在准备着等下的翻译，人群中不知谁突然说了句，“唉，怎么没看到顾珍惜？”
“对哦，她笔试的时候可是第一个走的，应该进了才对啊！”后台一阵窸窣声，每个人左看右看，看不到想看到的那个人。
有人猜测，“可能……失利了？”
“当初不是还信誓旦旦的说决赛见嘛，这还没到决赛呢，就被刷下去了？”说这话的人其实是嫉妒，之前误会过珍惜，有愧疚感的同时又嫉妒她专业课成绩这么好，巴不得她其实没过初赛。
“可能迟到了吧？”
“也许当时只是装腔作势吧……”
半个小时后，珍惜在所有人诧异的目光中走进后台，吴德荣正拿着保温杯在喝水，一看她终于过来了，赶忙放下茶杯。
“我的老天爷啊，你终于过来了！”吴德荣真是怕她错过比赛时间啊，拿着剩下的翻译文章递给她，“你赶紧看看，等下现场抽签排顺序！”
“好的，谢谢老师。”珍惜接过，文章的开头写着：翻译语言为俄语。
旁边的人看了一眼，内心os：卧槽，幸好不是我抽到这个，不然直接不及格！
“好了，大家现在过来抽签吧。”吴德荣站在幕布的边上，面前是一个抽签箱。
有人小声抱怨：“不会吧，时间过的也太快了……”
有人表达恐惧：“怎么办，我好紧张！”
有人祈祷：“希望我抽中的号码在后面，这样还能多出一点时间准备。”
珍惜是最后一个抽的，运气不知是太好还是太背：66号。
刚开始还有人觉得这号码是真好啊，最后一个上台，但是越等，他们发现心态越绷不住，还不如早上台早超生！
珍惜也觉得有些无聊了，从白天等到黑夜，还没有到她，人都走的差不多了。
“66号！”听到有人叫号，珍惜瞌睡的脑袋终于清醒了。
珍惜拍了拍脸颊，拿着翻译文章掀开幕布，灯光照在舞台上，她看见台下的五位评委都带着一脸疲惫的神情。
“请开始你的翻译吧！”交流会上见过的那位前辈开口，语气不知是褒是贬，“我还以为在这一关看不见你了呢！”
珍惜扬了扬唇，“我不夸海口，既然说过决赛见，那就是决赛见。”
“很有自信，开始吧！”一位拥有蓝色眼睛的外国人开口，对珍惜来了兴趣，他很高大，坐着就已经比那位前辈高了一个头，年纪看起来也才三十多岁的样子。
珍惜想，这么年轻就能做到国际级翻译官的位置，能力应该不容小觑。
其实在中间段上台翻译的最有优势，越后面的参赛者不紧受到了内心的煎熬，还要提起评委的兴趣，让人对你的翻译有眼前一亮的感受，不然你基本就无缘决赛了。
珍惜前面的65名参赛者中当然不乏一些优秀者，但大都中规中矩，而她剑走偏锋，翻译风格偏逗趣，生动形象，到最后，她几乎脱稿演讲，适当的做了些改编，加入了自己的元素，令这篇故事更有代入感。
那位蓝眼睛帅哥最先回过神来，睁着不可思议的眼睛看着珍惜，“我作为一个俄罗斯人，非常喜欢你的翻译。” ↑返回顶部↑