第84节(4 / 4)
虽说牧鸿鸣是搞数学的,但数学钻研到尽头, 免不了要与其他科目产生各种各样的联系。牧鸿鸣曾经从物理学理论中获得过启发,发表过一篇跨学科的数学论文。对他来说,掌握五花八门的学科是非常必要的。
这些书好多还是外文原本, 除了英语, 还有德语法语等等, 牧鸿鸣精通英语,但其他语言不见得灵光,梁婧云在这方面给了他很大的帮助。
另一类书是有关各国文学及文化研究的,这是梁婧云的研究领域。作为一个翻译,能做到“信达雅”,只精通外语是不够的,更重要的是在文学方面要有颇高的造诣。很多文学家会同时兼任翻译家, 这两者有极大的共通性。
“这些书都带走吧。”沈亦淮道, 这些东西非常宝贵, 能让牧遥留个念想。
牧遥蹲下身子,将书橱下方的柜子打开。多年未清理的柜门上有积灰,她一动,灰飞了出来,迷了眼睛。
牧遥下意识想去揉眼睛,沈亦淮制止了她。
她眯着眼,嘟哝着:“吹吹。” ↑返回顶部↑
这些书好多还是外文原本, 除了英语, 还有德语法语等等, 牧鸿鸣精通英语,但其他语言不见得灵光,梁婧云在这方面给了他很大的帮助。
另一类书是有关各国文学及文化研究的,这是梁婧云的研究领域。作为一个翻译,能做到“信达雅”,只精通外语是不够的,更重要的是在文学方面要有颇高的造诣。很多文学家会同时兼任翻译家, 这两者有极大的共通性。
“这些书都带走吧。”沈亦淮道, 这些东西非常宝贵, 能让牧遥留个念想。
牧遥蹲下身子,将书橱下方的柜子打开。多年未清理的柜门上有积灰,她一动,灰飞了出来,迷了眼睛。
牧遥下意识想去揉眼睛,沈亦淮制止了她。
她眯着眼,嘟哝着:“吹吹。” ↑返回顶部↑