第四百九十八章 失踪的骑士（2 / 4）
这一车有男有女有老有少，虽然都是成年人，但听这么荤的故事，多少还是有点儿难为情。
尤其是狄兰，坐在那儿只翻白眼。
车上有三个外国骑士，除了歌蒂娅其他两个压根就听不懂中文，北欧公主跟之前一样得翻译。
可有些桥段，是真的没法翻。
好在书文戏理，既然是书，也不尽是那些走下三路的东西，还是有正儿八经的剧情的。
总之删删减减磕磕巴巴，狄兰好待是把刁家女人行侠仗义的第一段故事，翻译明白了。
听得两个男骑士很亢奋，一个个直拍大腿，嘴里感慨着：“这是个真正的女骑士啊！”
“可不是‘女骑士’吗？”苗成云开着车，嘴里接道，然后他看了看车厢里的人，发现这儿除了自己之外，其实是四个外国人，就林朔一个真正的中国人，而苗成云自己又是美国长大的。
这还让狄兰翻译什么啊？
于是他问道：“林朔，你英文怎么样？”
林朔点点头：“还行。”
“那就好。”苗成云说道，“我这么说狄兰这么翻，这书就没精髓了，这仨老外听不懂什么叫真正的女骑士，接下来我用英语说了啊。”
打完了招呼，苗成云就开始兴致盎然地用英语说第二段故事了。
苗成云以前就是个花花公子，他有生活体验。
一旦切换成从小说到大的英语，他更来劲儿了，居然还细致了不少。
按说林朔得拦着他。
以前说书先生说这种书，要是看到有女眷在场，那是要赶人走的，鞠躬作揖：“咱这儿不说人话，您去外面其他地方看看去。”
可苗成云脑子里没这根弦，而林朔这会儿刚睡醒，也没想到这一层。
老爷子当年这套书说了个开头，只说了第一个故事，之后就不说了，林朔一直在那儿吊着呢，也想知道下文。
车上有两个女眷，狄兰倒是没什么，林家二夫人晚上浪起来，那比这会儿苗成云说得还厉害，关键是歌蒂娅。
这个女孩儿林朔短时间接触下来，初步了解还是有的。
别看小姑娘到年龄了，可男女之事，她其实还没开窍。
结果这回，愣是被苗成云说书给说开窍了。
第二个故事听到一半，林朔一看歌蒂娅满脸通红的状态，总算醒过神来了，赶紧让苗成云别说了。
结果林朔刚制止苗成云，这辆车就造反了。
无论是狄兰歌蒂娅，还是埃尔文罗布森，都让苗成云别理会林朔，一定要继续说下去。
没办法，老爷子编得这套书太好了，特别吸引人。
不仅车里造反了，林朔还接到一个卫星电话，姨娘苗雪萍打过来的：
“让这小子继续说啊，英文版的我还没听过呢，挺有意思的。”
安澜号那边一直在偷听。 ↑返回顶部↑
尤其是狄兰，坐在那儿只翻白眼。
车上有三个外国骑士，除了歌蒂娅其他两个压根就听不懂中文，北欧公主跟之前一样得翻译。
可有些桥段，是真的没法翻。
好在书文戏理，既然是书，也不尽是那些走下三路的东西，还是有正儿八经的剧情的。
总之删删减减磕磕巴巴，狄兰好待是把刁家女人行侠仗义的第一段故事，翻译明白了。
听得两个男骑士很亢奋，一个个直拍大腿，嘴里感慨着：“这是个真正的女骑士啊！”
“可不是‘女骑士’吗？”苗成云开着车，嘴里接道，然后他看了看车厢里的人，发现这儿除了自己之外，其实是四个外国人，就林朔一个真正的中国人，而苗成云自己又是美国长大的。
这还让狄兰翻译什么啊？
于是他问道：“林朔，你英文怎么样？”
林朔点点头：“还行。”
“那就好。”苗成云说道，“我这么说狄兰这么翻，这书就没精髓了，这仨老外听不懂什么叫真正的女骑士，接下来我用英语说了啊。”
打完了招呼，苗成云就开始兴致盎然地用英语说第二段故事了。
苗成云以前就是个花花公子，他有生活体验。
一旦切换成从小说到大的英语，他更来劲儿了，居然还细致了不少。
按说林朔得拦着他。
以前说书先生说这种书，要是看到有女眷在场，那是要赶人走的，鞠躬作揖：“咱这儿不说人话，您去外面其他地方看看去。”
可苗成云脑子里没这根弦，而林朔这会儿刚睡醒，也没想到这一层。
老爷子当年这套书说了个开头，只说了第一个故事，之后就不说了，林朔一直在那儿吊着呢，也想知道下文。
车上有两个女眷，狄兰倒是没什么，林家二夫人晚上浪起来，那比这会儿苗成云说得还厉害，关键是歌蒂娅。
这个女孩儿林朔短时间接触下来，初步了解还是有的。
别看小姑娘到年龄了，可男女之事，她其实还没开窍。
结果这回，愣是被苗成云说书给说开窍了。
第二个故事听到一半，林朔一看歌蒂娅满脸通红的状态，总算醒过神来了，赶紧让苗成云别说了。
结果林朔刚制止苗成云，这辆车就造反了。
无论是狄兰歌蒂娅，还是埃尔文罗布森，都让苗成云别理会林朔，一定要继续说下去。
没办法，老爷子编得这套书太好了，特别吸引人。
不仅车里造反了，林朔还接到一个卫星电话，姨娘苗雪萍打过来的：
“让这小子继续说啊，英文版的我还没听过呢，挺有意思的。”
安澜号那边一直在偷听。 ↑返回顶部↑