第四章 乡间小路，带我回家吧 － 1（1 / 3）
第四章 乡间小路，带我回家吧
纽约，1985年
Country road, take me home.(乡间小路，带我回家吧)
To the place I belong.(回到我归属的地方)
West Virginia, mountain mamma.(西维吉尼亚，眾山脉的母亲)
Take me home, country road.(带我回家吧，乡间小路)
－ 约翰．丹佛(John Denver)，『乡间小路带我回家(Country road, take me home)』
在回曼哈顿的车上，我们问了齐亚克、凯普、西丝莉的男友，还有其他活着的人。
综合他们的说法，才知道我们在爱尔兰时，曼哈顿发生了什么事。
# # #
菲利克斯．凯普和伊莲．西丝莉走到机场停车场的车子旁，吉尔斯．陶特坐在驾驶座上，瞇着眼睛倾听收音机里流泻而出的爵士乐。
听到两人的脚步声，陶特回过头。连忙伸手准备关掉收音机。
「不用了，陶特先生，我也很喜欢爵士乐。」凯普打开后门坐了进去。
「不好意思，」陶特发动引擎，「请问要去哪里，凯普检察官？」
「今天就先回家吧。」凯普往后靠在椅背上，「西丝莉小姐？」
「嗯？」坐在助手座上的西丝莉转头。
「明天麻烦你和陶特先生跟法院申请命令，向银行要求我们查到那些人头帐户的往来记录。」凯普揉揉眼睛，「晚上我们在办公室加个班，比对一下那些帐户是否跟易千帆有关。」
「好的，」西丝莉回过头，望向前方挡风玻璃映出停车场闸口的灯光，「检察官，这样好吗？」
「你的意思是 － 」
「刚才王先生不是建议说，尽量不要依检察官的习惯行事吗？」
「他跟那个霍士图只是记者，」凯普的声音带点疲倦：「我们是政府官员，政府把这个案子交给我们，我们就要按照政府官员的标准程序处理。」
「好的。」
凯普闭上眼睛，试着在回曼哈顿前先睡一下。
# # #
随后几天凯普、伊莲．西丝莉、吉尔斯．陶特三个人，拿着新承审法官签发的命令跑遍在曼哈顿有分行的银行，请他们提供某帐户的往来记录。
太阳快要下山时，他们抱着装满文件的纸箱，回到藏在哥伦布公园旁，某幢灰色砂岩贴面高楼中的检察官办公室。
「不好意思，这里有人叫外卖吗？」警卫提着几个塑胶袋走进办公室。
「谢谢。」凯普连忙跑出自己的小办公室，接过塑胶袋，「有检查过吗？」
「用X光检查过，外卖小弟也核对过身份了，」警卫点点头，「佩奇检察官指示的。」
「辛苦了。」警卫离开后，凯普提着塑胶袋走进办公室，「大家休息一下吧。」 ↑返回顶部↑
纽约，1985年
Country road, take me home.(乡间小路，带我回家吧)
To the place I belong.(回到我归属的地方)
West Virginia, mountain mamma.(西维吉尼亚，眾山脉的母亲)
Take me home, country road.(带我回家吧，乡间小路)
－ 约翰．丹佛(John Denver)，『乡间小路带我回家(Country road, take me home)』
在回曼哈顿的车上，我们问了齐亚克、凯普、西丝莉的男友，还有其他活着的人。
综合他们的说法，才知道我们在爱尔兰时，曼哈顿发生了什么事。
# # #
菲利克斯．凯普和伊莲．西丝莉走到机场停车场的车子旁，吉尔斯．陶特坐在驾驶座上，瞇着眼睛倾听收音机里流泻而出的爵士乐。
听到两人的脚步声，陶特回过头。连忙伸手准备关掉收音机。
「不用了，陶特先生，我也很喜欢爵士乐。」凯普打开后门坐了进去。
「不好意思，」陶特发动引擎，「请问要去哪里，凯普检察官？」
「今天就先回家吧。」凯普往后靠在椅背上，「西丝莉小姐？」
「嗯？」坐在助手座上的西丝莉转头。
「明天麻烦你和陶特先生跟法院申请命令，向银行要求我们查到那些人头帐户的往来记录。」凯普揉揉眼睛，「晚上我们在办公室加个班，比对一下那些帐户是否跟易千帆有关。」
「好的，」西丝莉回过头，望向前方挡风玻璃映出停车场闸口的灯光，「检察官，这样好吗？」
「你的意思是 － 」
「刚才王先生不是建议说，尽量不要依检察官的习惯行事吗？」
「他跟那个霍士图只是记者，」凯普的声音带点疲倦：「我们是政府官员，政府把这个案子交给我们，我们就要按照政府官员的标准程序处理。」
「好的。」
凯普闭上眼睛，试着在回曼哈顿前先睡一下。
# # #
随后几天凯普、伊莲．西丝莉、吉尔斯．陶特三个人，拿着新承审法官签发的命令跑遍在曼哈顿有分行的银行，请他们提供某帐户的往来记录。
太阳快要下山时，他们抱着装满文件的纸箱，回到藏在哥伦布公园旁，某幢灰色砂岩贴面高楼中的检察官办公室。
「不好意思，这里有人叫外卖吗？」警卫提着几个塑胶袋走进办公室。
「谢谢。」凯普连忙跑出自己的小办公室，接过塑胶袋，「有检查过吗？」
「用X光检查过，外卖小弟也核对过身份了，」警卫点点头，「佩奇检察官指示的。」
「辛苦了。」警卫离开后，凯普提着塑胶袋走进办公室，「大家休息一下吧。」 ↑返回顶部↑